“All of them are traffic signals; in the last analysis, traffic signals were modeled on them. Exclamation points are red, colons green, dashes call a halt.”